Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související: Ladíme!

V českém znění: Ivana Korolová - Anna Kendrick (Beca), Kateřina Lojdová - Rebel Wilson (Patricia alias tlustá Amy), Jitka Ježková - Brittany Snow (Chloe), Klára Jandová - Hailee Steinfeld (Emily), René Slováčková - Elizabeth Banks (Gail), Antonín Navrátil - John Michael Higgins (John), Filip Švarc - Adam DeVine (Bumper), Svatopluk Schuller - Keegan Michael Key (Beccin šéf), Milada Vaňkátová - Chrissie Fit (Flo), Bohdan Tůma - David Cross (pořadatel utkání) & Jimmy Kimmel (sám sebe), Jana Páleníčková - Alexis Knapp (Stacie), Pavel Vondrák - Ben Platt (Benji), Oldřich Hajlich - Skylar Astin (Jesse), Jakub Saic - Flula Borg (Pieter Krämer) & Blake Shelton (sám sebe), Anna Suchánková - Ester Dean (Cynthia Rose), Vojtěch Hájek - Snoop Dogg (sám sebe), Adéla Kubačáková - Birgitte Hjort Sørensen (vedoucí DSM) & Brea Grant (studijní referentka na uvítání prváků) & Sharon Garrison (sekretářka) & Rosie O'Donnell (sama sebe), Petr Neskusil - Shawn Carter Peterson (Dax), Dana Pešková - Anna Camp (Aubrey) & Katey Sagal (Katherine, matka Emily) & Mika Brzezinski (moderátorka ranní show), Klára Sochorová - Hana Mae Lee (Lilly) & Rosie Perez (sama sebe) & Christina Aguilera (sama sebe), Zdeněk Mahdal - Gralen Bryant Banks (děkan) & Adam Levine (sám sebe) a Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2015

Celkem dobrý, akorát mě štve, že není na Jessim Radek Hoppe + kde je Aubrey, ta se tam taky objevila. Lucka Vondráčková asi na ní ale nebude, což?
---------------------------------------
Jo a u p. Jitky Ježkové máš napsáno - JItka - prosím, oprav, dík.

Toho Hoppeho je škoda a mně teda chybí i Slavíková, přestože Slováčková je její dvorní a je dobrá, tak přeci jen, když ji nadabovala v 1, tak mohla i zde. Navíc se mi na ni v této roli hodila. Že se nebude konat Vondráčková bylo jasné, ale mohli Annu Camp dát radši Sochorové, když už. A naprostý průser je Hájek na Snoopa!

Tak Oldřich Hajlich tam daboval asi 10 postav což mě hrozně vadilo, ale na Jesseho zas nebyl špatnej. No kdo mě se tam nejvíc nelíbil? : Dana Pešková na Aubrey. To bylo příšerný!
Jinak se mi dabing líbil a nic jinýho k tomu říct nemůžu.